владельческая формула 1

Русская владельческая юридическая формула

Помните древнеримские юридические формулы? В русском праве хоть и не было такого разнообразия, но свои формулы – юридические клише – тоже использовались. Вот одна из них – владельческая юридическая формула, которую часто можно встретить в русских договорах и односторонних сделках, связанных с недвижимостью: «куда топор, коса, соха и плуг ходили».

Интересно, что эта юридическая формула употребляется в текстах договоров в различных вариантах, с разным «набором инструментов», среди которых топор, коса, серп, плуг, соха.

Как отмечала еще в 1970-е гг. историк Н.С. Коткова, «из старины велось так, что границы принадлежавших тем или иным владельцам разнообразных земельных угодий – полевых, сенокосных и лесных, а в частности и бортных, определялись обыкновенно по тому, куда с подобными орудиями труда проникали эти владельцы, что и получило выражение в формуле, приблизительным образом определяющей фактические пределы владений при отсутствии более или менее строгого межеванья».

Если местность севернее – там в основном коса и топор, потому что земли преимущественно лесные и болотистые; если местность южнее – обязательно будет упомянута соха и плуг, поскольку там черноземы и пашенное земледелие. Например, в купчей 1550 г. на пожни (луга) и наволоки (заливные луга, поймы) используется клише «куда топор и коса ходила». В купчей 1567 г. на деревню «со всеми угодьи, с лесы, и с луги, и с болоты» используется «куда ходил топор, и коса, и соха».

И еще интересно, что русская владельческая юридическая формула имеет и германский аналог «wohin pflug und sense gehet» («куда идут плуг и коса»), упоминаемый Якобом Гриммом (тем самым, сказочником-братом) в его «Древностях немецкого права» (1828 г.).

Судя по тому, что формула знакома и немецкому языку, корни этого выражения – в общей культуре земледельческих народов Европы.

владельческая формула 1
Примеры владельческих юридических формул в русских частных актах (договорах) 15-17 вв.
владельческая формула 2

Литература:

Коткова Н.С. Историко-лингвистические свидетельства древней владельческой формулы / Русский язык: источники для его изучения. М.: Наука, 1971. С. 189-209.

Grimm, Jacob. Deutsche Rechtsalterthümer. Göttingen. 1828.

Акты юридические или собрание форм старинного делопроизводства. СПб., 1838.

Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Т. 1-2. СПб., 1857-1864.